กิจกรรมการเรียนการสอน

ยินดีต้อนรับนักศึกษา จากประเทศสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม Nguyễn Thị Ngọc Linh (มุกดา) และ Trần Ngọc Minh Hằng (จันทร์เจ้า) จาก Hue University of Foreign Languages and International Studies ที่มาแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ฝึกสอน และสังเกตการสอน ระหว่างวันที่ 10-26 กรกฎาคม 2567 ณ สาขาวิชาชีววิทยา คณะวิทยาศาสาตร์ ในภาคการศึกษา 1/ 2567 รายวิชาภาษาอังกฤษสำหรับชีววิทยา รหัสวิชา 4034113 กับนักศึกษาชั้นปีที่ 4 โดยมีอาจารย์สิริณี จิรเจษฎา เป็นอาจารย์ผู้สอน และอาจารย์พี่เลี้ยง นักศึกษาและคณาจารย์ได้ร่วมทำกิจกรรมและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านต่าง ๆ เช่น การเรียนการสอน ภาษา วัฒนธรรม เพื่อความเข้าใจและเชื่อมความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศ

Đầu tiên, chúng tôi xin gửi lời chào mừng đến các thầy cô BRU, các thầy cô trong khoa Sinh học và cố vấn của tôi: Ajarn Sirinee Jirajessada.
Tên của chúng tôi là: Nguyễn Thị Ngọc Linh (Mukda) và Trần Ngọc Minh Hằng (Chan chao)
Chúng tôi là sinh viên thực tập của Trường Đại học Ngoại ngữ và Quốc tế Huế, Việt Nam. Chuyến thực tập của chúng tôi ở Thái Lan đã kết thúc, nó mang lại cho chúng tôi những kỷ niệm đẹp nhất ở đây.

Chúng tôi thật may mắn khi có cơ hội được thực tập tại khoa Sinh học.Trong thời gian thực tập, cố vấn luôn gợi ý cho chúng tôi về tài liệu cũng như giáo án để lựa chọn bài học phù hợp nhất để dạy cho học viên. Chúng tôi có cơ hội tuyệt vời để quan sát nhiều học sinh làm thí nghiệm và sử dụng các thiết bị chuyên dụng. Nó giúp chúng tôi tìm hiểu và biết thêm về sinh học. Ngoài ra, chúng tôi đến lớp quan sát bài học của học sinh, từ đó học được từ cô giáo về quy tắc ứng xử, tư thế và vị trí đứng lớp của giáo viên, học cách quản lý lớp cũng như về kỹ năng giảng dạy. Sau đó, chúng tôi có cơ hội tham gia giảng dạy cho các sinh viên năm thứ nhất và năm thứ tư. Ngay từ lần đầu tiên, chúng tôi đã cảm nhận được năng lượng từ các bạn sinh viên, các bạn đã hỗ trợ chúng tôi rất nhiều trong quá trình học tập, tích cực tham gia và giải đáp thắc mắc cũng như tham gia trò chơi. Chúng tôi cảm thấy vui vì điều đó. Nhìn thấy sự hào hứng của các em học sinh, đó chính là động lực để chúng tôi hoàn thành bài học một cách hoàn hảo nhất. Hơn nữa, chúng tôi đã học được rất nhiều kinh nghiệm từ cố vấn của mình về cách thu hút sinh viên hơn trong quá trình học cũng như cách gợi ý sinh viên tham gia thảo luận và giải đáp thắc mắc. Việc rèn luyện kỹ năng giảng dạy, soạn giáo án cẩn thận và tự tin trước học sinh có thể giúp chúng tôi hoàn thành tốt bài học của mình. Mặc dù chúng tôi còn nhiều sai sót trong quá trình giảng dạy nhưng xin cảm ơn thầy cố vấn đã luôn đồng hành và động viên chúng tôi trong suốt thời gian qua. 30 ngày thực tập tại Thái Lan có thể không phải là thời gian dài nhưng chúng tôi đã được học hỏi và trải nghiệm cơ hội giảng dạy tại một trường đại học lớn. Chúng tôi đã gặp rất nhiều sinh viên nhiệt tình và thân thiện. Đó là những kỷ niệm khó quên nhất đối với chúng tôi.

Một lần nữa, xin cảm ơn các bạn đã đồng hành và hỗ trợ chúng tôi trong suốt kỳ thực tập đáng nhớ này.

First of all, I would like to send my greetings to the teachers of BRU, the teachers in the faculty of Biology and my advisor: Ajarn Sirinee Jirajessada.
Our names : Nguyễn Thị Ngọc Linh (Mukda) and Trần Ngọc Minh Hằng(Chan chao)
We are practicum students from Hue University of Foreign Languages and International Studies. Our internship in Thailand ended, It brought us the best memories here
We were lucky to have the opportunity to intern at English Biology. During the internship, our advisor always suggested to us about materials as well as the lesson plans to choose the most suitable lesson to teach students. We have a great chance to observe many students doing experiments and using specialized equipment. It helps us learn and know more about biology. Besides that, we went to class to observe the students’ lesson, from there we learned from our advisor about gestures, actions when standing in front of the class, learning how to manage the whole class as well as about teaching skills. After that, we had the opportunity to participate in teaching first and fourth year students. From the first time, we felt the energy from the students, they supported us a lot in the learning process, actively participated and answered questions as well as joined in the game. I felt happy about that. Seeing the excitement from the students, that was the motivation for us to complete our lesson as perfectly as possible. Moreover, I learned a lot of experiences from my advisor on how to attract students more in the learning process as well as how to suggest students to participate in discussions and answer questions. Practicing teaching skills, preparing lesson plans carefully and being confident in front of students can help us complete my lesson well. Although we still have many mistakes in the teaching process, thank you to my advisor for always accompanying and encouraging us during the past time. 30 days of internship in Thailand may not be a long time, but I learned and experienced teaching opportunities at a large university. We met lots of enthusiastic and friendly students. Those were unforgettable memories for me.